In the Aramaic language of his time, Yeshua — Jesus — taught about the spiritual dimension of Heaven: that it is spread out upon the Earth, within us and in our midst, nearer than our hands. Through the many layers of translation and interpretation that have resulted in today’s Christian bibles, many of these teachings have been lost or deeply misunderstood.

Dale Allen Hoffman brings the words of Yeshua to life in the Aramaic in which they were first spoken, offering a living, breathing vision of his most misunderstood teachings. Through clear interpretations in English, and with prayer, breath work, and intonations, Dale shares stunning insights from original Aramaic scriptures and other ancient manuscripts about the seemingly miraculous capacity of the human mind and the awakening consciousness of humanity.

When Yeshua made statements such as “I Am the Way, the Truth and the Life” or “I Am the Light of the world”, was he speaking about himself? In the Coptic Gospel of Thomas, Yeshua spoke of the Kingdom of Heaven as being “rolled up in your presence,” “has already come but you do not comprehend it,” and is “spread out upon the earth but men do not see it.” With specific exercises he will help us reawaken our conscious awareness of what Yeshua referred to as mlkootha d’Alaha (realm of God) and mlkootha d’Shmaya (realm of Heaven), exposing the rich spiritual wisdom that has been veiled beneath almost two millennia of misunderstandings, skewed translations, intentional manipulation, and a general lack of spiritual perception.

Dale grew up in southern New Jersey with both Episcopalian and Methodist traditions, including intensive bible studies with his grandmother. He always felt something was missing from that King James Bible, and so was on a search for spiritual truth before he was old enough to realize it. When he was nine he had a spiritual experience that he could not comprehend until he was an adult, when it would profoundly affect his consciousness. Introduced in his early 20s to the native Aramaic teachings of Yeshua, he spent the next 14 years studying the works of many preeminent Aramaic language scholars, spiritual teachers, and religious figures. He is now, himself, considered by many to be one of the world’s leading authorities on the direct, practical application of the ancient Aramaic teachings of Yeshua.

Dale has published several compact disc audio programs including Realization of the Christ Within; Home In Emptiness: Yeshua’s Original Aramaic Be-Attitudes; and A Being Divided Against Itself: The Most Radical Spiritual Teaching Ever. Dale’s first book, Awakening Heaven: Seven Sacred Lights of Aramaic Yeshua, will be published in 2011. Learn more about Dale and his work at www.DaleAllenHoffman.com.